Dragi voljeni skupili smo se ovdje, u prisustvu Boga i ovih svjedoka da proslavimo spajanje ovog muškarca i ove žene u jedinstvo braka.
Draze milovaní, setkali jsme se zde, v Boží přítomnosti a těchto svědků, abychom oslavili spojení tohoto muže a této ženy do svazku manželského.
U prisustvu moje žene i moje dece prepoznajem svoj život, svoju sudbinu.
Blízkost mé ženy a dětí způsobila, že si vážím svého života a osudu.
Možeš biti opušten samnom, ali nemoj me zvati "crnèuga" u prisustvu crnaca.
Když jsi se mnou, tak jsi v klidu, ale nenazývej mě "negrem" před kdejakým černochem.
I neka te majka nauèi da je ružno da se èešeš u prisustvu dame.
A ať tě tvoje mamka naučí že je nezdvořilé se škrábat na zadku před starou dámou.
Žene ne stoje u prisustvu Njegove Ekselencije.
Ženy nestojí v přítomnosti Jeho Excelence.
Stojim ovde, ponizno... u prisustvu gradonaèelnika Roberta Vagnera... i predsednika našeg kluba, Džeka Barnsa.
Cítím se tak nevýznamně vedle pana starosty Wagnera a předsedy našeho klubu Jacka Barnese.
I, ponašanje kao budala u prisustvu zvaniènog lica, šefe.
A chování se jako kreténi v přítomnosti policistů ve službě, šéfe.
Za ime bogova, Antonije, ne dovodi u pitanje moj sud u prisustvu naših neprijatelja.
Mimochodem, Antonie, nezpochybňuj má rozhodnutí v přítomnosti našich nepřátel.
Vidite, ne verujem da bi Veliki Eatlon... sleteo u prisustvu biæa koja nisu iz njegovog sveta.
Podle mě Velký Eatlon nepřistane v přítomnosti tvorů mimo jeho svět.
Prestaæeš da govoriš jebeno u prisustvu bebe.
Víš že nesmíš tolik kurvovat před mým dítětem.
Nijedan čovek ne može da bude umoran... u prisustvu tako šarmantne kraljice.
Žádný muž nemůže být unavený v přítomnosti tak líbezné královny.
On se naslaðuje u prisustvu... informacija.
Zvětší se, pokud jsou poblíž... informace.
Njegovo Velièanstvo mi je nagovestilo da bi volelo da se udvara Vašoj sestri, s' vremena na vreme, premda da bi izbegao bilo koji skandal vezivajuæi sebe za ime tvoje sestre samo u prisustvu èlana, ili èlanova vaše porodice.
Jeho Veličenstvo mi naznačilo, že by se občas rádo dvořilo vaší sestře. Avšak, aby se vyhlo skandálu, který by byl jakkoliv spojen s vaší sestrou, bude to jen v přítomnosti člena, nebo členů vaší rodiny.
Onda æete Kralj i ti obedovati sa njim, i reæiæeš neke uvredljive stvari protiv Francuske u prisustvu drugih ambasadora reci kako su oni koji su izdali tvoje poverenje hipokrate i lažni prijatelji.
Pak s ním ty a král povečeříte, a řekneš pár nevybíravých slov o Francouzech. Až budou nablízku další velvyslanci, řekneš, jak zradili tvou důvěru, že jsou to pokrytci a falešní spojenci.
"Kaleb, u prisustvu Boga i ovih svjedoka Da li dolaziš danas da se slobodno i bezuslovno obavežeš Ovom braènom savezu sa Katrin?"
"Calebe, v přítomnosti Boha a těchto svědků, slibuješ se dnes svobodně a bezpodmínečně zasvětit do svatého svazku manželského s Catherine?"
Njegovo pismo je proèitano u Kongresu u prisustvu Chevalier de la Luzernea.
Jeho dopis byl čten kongresu za přítomnosti rytíře z Luzerne.
Jedna stvar koju sam nauèio, da u prisustvu prave ljubavi, ne odustajete, èak i ako Vas objekat Vaše pažnje moli za to.
Jednu věc, kterou jsem se naučil - že pokud jde o pravou lásku jentak se to nevzdává Ikdyž objekt vašeho zájmu vás o to prosí..
Crveni fosfor u prisustvu vlage i potpomognut toplotom daje fosfor-hidrid.
Červený fosfor v přítomnosti vlhka a zrychlený teplem vytvoří fosforový hydrát.
Bilo je nepristojno diskutovati o Leonardovom i Peninom seksualnom životu u prisustvu Leonarda i Penny.
Nebylo vhodné rozebírat sex mezi Leonardem a Penny v přítomnosti Leonarda a Penny.
Ne znam kakav je vaš stav o tome,... ali takvo ponašanje nije dozvoljeno u mojoj kuæi,... i svakako ne u prisustvu moje kæerke.
Nevím, co se tady děje, ale takové chování není v mém domě dovoleno a rozhodně ne v přítomnosti mé dcery.
Nikada ne prdim u prisustvu predsednika republike i nikada ne sklapam poslove sa makroima kao što si ti.
Nikdy bych si neusral v přítomnosti prezidenta Republiky. a nikdy bych neobchodoval s pasákem, jako jseš ty.
Zajedno ste sklopili sveèani i vezujuæi dogovor, ovoga jutra, u prisustvu vaših svedoka.
Slavnostně jste spolu uzavřeli závaznou smlouvu. Tady, v přítomnosti svědků, dnes ráno.
Zakon je potpuno nevažan u prisustvu prave sile.
Právo je úplně bezvýznamné, tváří v tvář opravdové síle.
Ako planiram da veèe provedem èitajuæi sudske transkripte bolje da to uradim u prisustvu remek dela.
Pokud mám strávit večer čtením soudních přepisů, stejně tak dobře to mohu dělat v přítomnosti mistrovského díla.
Pripremaš mi sto u prisustvu mojih neprijatelja.
Prostíráš mi stůl před zraky protivníků.
Ali èoveku treba oprostiti što misli da je u prisustvu dame koja je, zapravo, još uvek maloletna.
I když někomu by mělo být odpuštěno za myšlenky on je v přítomnosti dámy, když je ve skutečnosti ještě mladistvá.
Znaæete kad ste u prisustvu božanskoga
Pokud ucítíte boží přítomnost, už budete vědět..
Dragi Gospode... koji si umro na križu u prisustvu Marije, proboden kopljem koje ti je pustilo krv iz tvog tijela, spušten dolje i položen u ruke svoje tugujuæe majke... imaj milosti prema meni.
Drahý Pane... umírající na kříži za přítomnosti Marie probodnut kopím, které rozlilo tvou krev, sundán a položen do náručí tvé truchlící matky. smiluj se nade mnou.
U prisustvu gospodina Sergejeva, sud je ustanovio sledeæe:
V přítomnosti pana Sergejeva soud rozhodl takto:
U prisustvu Bogova te njima u čast, nudim im ovu žrtvu.
Za přítomnosti bohů a na jejich počest jim nabízím tuto oběť.
Ako napraviš neke flert primedbe u prisustvu moje žene biæe problema.
Každá tvoje nejapná poznámka v přítomnosti mé ženy bude náležitě potrestána.
Svi kleknite u prisustvu kralja Drejzena, vladara Norvanije!
Vše klečet v přítomnosti krále Drazen, pravítko Norvania!
Kraljice Margeri, u prisustvu bogova, kuneš li se da je tvoj brat nevin po svim optužnicama protiv njega po tvom saznanju?
Královno Margaery, za přítomnosti bohů, můžeš odpřísáhnout, že je tvůj bratr nevinen v těchto obviněních, která jsou proti němu vznesena, dle svého nejlepšího svědomí?
Rekao bi, "Ova deca treba da vide èoveka koji ide na posao... svakog dana, i da budu u prisustvu èoveka u uniformi... koji radi."
Tehdy mi řekl: "Tyhle děcka potřebují vidět pracujícího dospělýho." "Každý den."
Pre nego što krenem, želim da se zna da nisam u stanju da progutam hranu u prisustvu ovog popa.
Než půjdu... chci, abyste věděli, že v jedné místnosti s tímhle knězem bych nepozřel ani sousto.
Ako hoæeš da prièaš, mora to da bude u prisustvu advokata.
Pokud se mnou chcete mluvit, budu potřebovat právníka.
Bodelerovi nisu želeli da okreæu leða u prisustvu grofa Olafa, pa nisu videli šta se desilo u pozadini mraènog bioskopa.
Baudelairovi z Olafa nespustili z očí, takže neviděli, co se jim děje za zády.
Amartia Sen dobio je Nobelovu nagradu zato što je rekao: "Znate šta? Glad se odvija u prisustvu hrane, zato što ljudi nemaju mogućnosti da je kupe".
Amartya Sen vyhrál svou Nobelovu cenu za výrok: "Víte co, ke hladomoru dochází i tam, kde je jídlo, protože lidé nejsou schopni si jídlo koupit."
Na primer: osoba koja gaji saosećanje u prisustvu patnje nekog drugog sama oseća tu patnju mnogo jače nego mnogi drugi ljudi.
Na příklad: Člověk, který kultivuje soucit, když je přítomen utrpení, prociťuje toto utrpení o mnoho víc, než mnoho jiných lidí.
Iz razloga što, prema zakonima kvantne mehanike, moguće je imati prelaz između dva stanja čak i u prisustvu energetske barijere koja razdvaja dva stanja, i ta pojava naziva se sasvim prikladno, kvantno tuneliranje.
A to proto, že podle zákonů kvantové mechaniky jsou možné přechody mezi dvěma stavy, dokonce i v přítomnosti energetické bariéry oddělující oba stavy. Tento jev je nazýván, docela patřičně, kvantové tunelování.
0.8067901134491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Draze milovaní, setkali jsme se zde, v Boží přítomnosti a těchto svědků, abychom oslavili spojení tohoto muže a této ženy do svazku manželského. 